Một già một trẻ bằng nhau
Direct English translation
One old person and one child are the same.
Equivalent English version
Old age is a second childhood
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tương đồng giữa người quá già và người còn quá nhỏ ở chỗ đều yếu đuối, cần được chăm nom và khó tự lo liệu mọi việc. Thường dùng để nói vui hoặc nhắc nhở phải biết cảm thông, chăm sóc hai đối tượng này.
English explanation
This refers to the similarity between the very old and the very young in that both are fragile, need care, and cannot fully manage everything on their own. It is often used humorously or as a reminder to treat both with patience and consideration.